-
1 горелка топки котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка топки котла
-
2 горелка реактивной печи
Универсальный русско-английский словарь > горелка реактивной печи
-
3 камера сгорания печи для металлических деталей
Chemical weapons: metal parts furnace burnerУниверсальный русско-английский словарь > камера сгорания печи для металлических деталей
-
4 предтопок
* * *предто́пок м.
primary furnaceпредто́пок ВТП — vertical cyclone burnerцикло́нный предто́пок — cyclone burner* * * -
5 амбразура горелки топки котла
амбразура горелки топки котла
Отверстие в стене топки, в которое вставляется выходная часть горелки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура горелки топки котла
-
6 горелка газопламенной кварцеплавильной печи
горелка газопламенной кварцеплавильной печи
Устройство для создания высокотемпературного газокислородного факела в газопламенной кварцеплавильной печи.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка газопламенной кварцеплавильной печи
-
7 топка
-
8 форсуночная печь
Русско-английский политехнический словарь > форсуночная печь
-
9 топка
burner, fire-box, firebox, firing, furnace, hearth, melting, combustorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > топка
-
10 hornillo
m.1 camping or portable stove.2 hotplate.* * *1 TÉCNICA small furnace2 (para cocinar) stove3 (en las minas) blast hole\hornillo eléctrico hotplate* * *SM1) (Culin) [gen] cooker, stove; [portátil] portable stovehornillo eléctrico — hotplate, burner (EEUU)
2) (Téc) small furnace3) [de pipa] bowl4) (Mil) ( Hist) mine* * *1) (Esp)a) ( de gas) burnerb) ( de una cocina eléctrica - espiral) ring; (- placa) hotplate2) ( cocinilla portátil) portable electric stove* * *= portable gas ring, portable ring burner.Ex. The other thing you can do is look for a portable gas ring that uses bottled gas for your wok.Ex. These pans are available in any number of sizes along with portable gas ring burners for outdoor cooking.----* hornillo de dos fuegos = double gas ring burner.* * *1) (Esp)a) ( de gas) burnerb) ( de una cocina eléctrica - espiral) ring; (- placa) hotplate2) ( cocinilla portátil) portable electric stove* * *= portable gas ring, portable ring burner.Ex: The other thing you can do is look for a portable gas ring that uses bottled gas for your wok.
Ex: These pans are available in any number of sizes along with portable gas ring burners for outdoor cooking.* hornillo de dos fuegos = double gas ring burner.* * *A ( Esp)1 (de gas) burner2 (de una cocina eléctrica — espiral) ring; (— placa) hotplateB (cocinilla portátil) portable electric stove* * *
hornillo sustantivo masculino
1 (Esp)
(— placa) hotplate
2 ( cocinilla portátil) portable electric stove
hornillo sustantivo masculino
1 (portátil) portable o camping stove
2 (fuego de una cocina) ring
' hornillo' also found in these entries:
Spanish:
hornalla
- hornilla
English:
ring
- Primus® (stove)
* * *hornillo nm* * * -
11 жаровая труба
1) Aviation: can, can type combustor, can-type combustion chamber, combustor can2) Naval: boiler flue, flue header, furnace flue3) Engineering: burner can, combustion can, fire tube, flame tube (парового котла), flue (котла), flue tube (парового котла), furnace tube (парового котла)4) Construction: firetube5) Railway term: boiler tube, liner (газотурбины)6) Automobile industry: flame tube (камеры сгорания газовой турбины), furnace, liner (камеры сгорания газотурбинного двигателя)7) Textile: hot flue8) Astronautics: burner inner liner, combustor liner, inner can, inner liner9) Silicates: firing pipe10) Sakhalin energy glossary: combustion liner (камеры сгорания)11) Automation: flame tube (напр. двигателя)12) oil&gas: combustion liner (камеры сгорания ГТД)13) Combustion gas turbines: burner liner (в камере сгорания), flame tube (в камере сгорания), (ГТ) liner -
12 отражательная печь
1) Engineering: balling furnace, radiant heater, reverberating furnace, reverberatory, reverberatory kiln2) Metallurgy: air furnace, reverberator, reverberatory furnace3) Oil: reverberating burner, reverberatory burner4) Silicates: image furnaceУниверсальный русско-английский словарь > отражательная печь
-
13 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
14 полочная печь
1) Engineering: shelf furnace, shelf kiln2) Chemistry: tray burner3) Forestry: Herreshoff roaster, multiple-hearth roaster4) Metallurgy: (обжиговая) shelf oven5) Oil: shelf burner, shelf oven, tile furnace, tray turner6) Silicates: multihearth furnace, multiple-hearth furnace -
15 печь с конвейерным подом
1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивления — resistance furnace; resistor furnace
сушильная печь — drying kiln; drying oven
туннельная печь — tunnel kiln; tunnel oven
Русско-английский большой базовый словарь > печь с конвейерным подом
-
16 обжиговая печь
1) Engineering: burning kiln, calcar, calcinator, calciner, calcining furnace, calcining kiln, firing kiln (в производстве керамических изделий), kiln, roaster, roasting furnace, roasting oven2) Construction: calcinating kiln3) Metallurgy: burner, burning furnace, calcining oven, roaster furnace, roaster oven, roasting kiln4) Makarov: calcination kiln, oven5) Aluminium industry: open baking furnace6) Cement: furnace -
17 печной
1. burnace2. stove3. burner4. furnace -
18 колчеданная печь
1) Chemistry: pyrite roaster2) Forestry: pyrites burner, pyrites furnace3) Oil: pyrite burner, pyrite furnace, pyrite oven -
19 печь для сжигания серы
2) Food industry: sulfur furnace, sulfur oven3) Makarov: sulfur kilnУниверсальный русско-английский словарь > печь для сжигания серы
-
20 форсуночная печь
1) Engineering: burner-fired furnace2) Makarov: burner-feed furnace
См. также в других словарях:
Furnace — For other uses, see Furnace (disambiguation). Industrial Furnace from 1907 A furnace is a device used for heating. The name derives from Latin fornax, oven. In American English and Canadian English, the term furnace on its own is generally used… … Wikipedia
burner — [bʉr′nər] n. 1. the part of a stove, furnace, etc. from which the flame or heat comes 2. an apparatus for burning fuel or trash; furnace, incinerator, etc … English World dictionary
furnace — [n] heating mechanism boiler, calefactor, cinerator, cremator, forge, Franklin stove, heater, heating system, incinerator, kiln, oil burner, smithy, stove; concept 463 Ant. freezer … New thesaurus
furnace — I (New American Roget s College Thesaurus) n. See heat. II (Roget s IV) n. Syn. heater, heating system, boiler, hot air furnace, steam furnace, hot water furnace, oil burner, gas furnace, electric furnace, annealing furnace, kiln, reduction… … English dictionary for students
furnace — Hydrocarbon Hy dro*car bon, n. [Hydro , 2 + carbon.] (Chem.) A compound containing only hydrogen and carbon, as methane, benzene, etc.; also, by extension, any of their derivatives. [1913 Webster] {Hydrocarbon burner}, {furnace}, {stove}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
furnace — furnacelike, adj. /ferr nis/, n., v., furnaced, furnacing. n. 1. a structure or apparatus in which heat may be generated, as for heating houses, smelting ores, or producing steam. 2. a place characterized by intense heat: The volcano was a… … Universalium
Furnace Green — infobox UK place country = England latitude= 51.0998 longitude= 0.159 official name= Furnace Green population = shire district= Crawley shire county = West Sussex region= South East England constituency westminster= Crawley post town= Crawley… … Wikipedia
furnace — Synonyms and related words: Seger cone, Torrid Zone, acid kiln, atomic pile, blacksmith shop, blast furnace, bloomery, boiler, bottle gas stove, breeder reactor, brickkiln, bricks, burner, butane stove, calefactor, caliduct, cement kiln, chain… … Moby Thesaurus
burner — Synonyms and related words: Argand burner, acetylene welder, annihilator, arsonist, biblioclast, blast lamp, blowpipe, blowtorch, bomber, burning ghat, caliduct, cinerator, cooker, cookery, cremator, crematorium, crematory, demolisher, destroyer … Moby Thesaurus
burner — noun Date: 14th century 1. one that burns; especially the part of a fuel burning or heat producing device (as a furnace or stove) where the flame or heat is produced 2. an athlete who possesses great speed … New Collegiate Dictionary
burner — burn·er bər nər n stinger (2) * * * burn·er (burґnər) the part of a lamp, stove, or furnace from which the flame issues … Medical dictionary
